Freitag, 13. Oktober 2000

Lesung mit Egon Bondy:

Die invaliden Geschwister Roman.

Der tschechische Schriftsteller Egon Bondy, geb. 1930 veröffentlichte seinen Roman „Die invaliden Geschwister“ erstmals 1974 in tschechischen Samiszdat. Jetzt ist der Roman erstmals auf deutsch erschienen (Elfenbein Verlag, Heidelberg, 1999).

Bondys utopischer Roman spielt in einer düsteren Zeit: im Jahr 2600. Auf dem letzten Stück Festland, das von einer langsam ansteigenden Brühe aus Abfällen vorangegangener Generationen umgeben ist, leben die  „Invaliden“, die sich auf die Suche nach einem Paradies in vorzivilisatorischem Zustand machen. Bondys scharfe, vernichtende Kritik an der Gesellschaft und am menschlichen Verhalten überhaupt wird jedoch nie mit erhobenem Zeigefinger ausgesprochen. Der Blick auf die Zivilisation bleibt kühl und distanziert, ohne jedes Veränderungspathos, wie es so mancher Weltuntergangsvision eigen ist. So verwirklicht der Roman aufs beste die Botschaft, die er vermittelt: Der Leser muss in eigener Verantwortung das Gespinst von Phantastik und Absurdität entwirren, um den Roman zu verstehen.

Egon Bondy (geb. 1931) ist eher als Lyriker bekannt denn als Erzähler und Essayist. In der zweiten Hälfte der 40er Jahre war er Mitglied der Surrealistischen Gruppe, in den 50er Jahren gründete er die Samizdat-Edition „Pulnoc“ (Mitternacht). 1971 wurde er zu einer der intellektuellen Größen des Prager „Underground“. Bondys umfangreiches dichterisches Werk war bis zur „Sanften Revolution“ von 1989 in der Tschechoslowakei nur als Typoskript im Umlauf. Bondy emigrierte Anfang der 90er Jahre in die Slowakei.
Herr Bondy wird auf deutsch und auf tschechisch lesen.

Freitag, 13. Oktober 2000, 19.30 Uhr im Lew Kopelew Forum, Neumarkt 18 (Neumarkt-Passage) 50 Köln Eintritt: DM 7,-

Bibliographie:
Básnické dílo Egona Bondyho (Prazská imaginace – vychází od roku 1991)
3 x Egon Bondy (Panorama 1990)
Poznámky k dejinám filosofie (Vokno – vycházejí od roku 1990)
Invalidní sourozenci (SOS 1978, Expedice 1980, Toronto: 68 Publishers
1981, Archa 1991)
Filosofické eseje (DharmaGaia – vycházejí od roku 1993)
Nepovídka (Zvlástní vydání 1994)
Hatto (Zvlástní vydání 1995)
Buddha (Orbis 1968, prepracovné vydání Mat’a + DharmaGaia 1995)
Leden na vsi (samizdat, mimo edice 1977, Torst 1995)
Sklepní práce (Toronto: 68 Publishers 1988, Votobia 1997)
Severin (Votobia 1997)
Cybercomics (Zvlástní vydání 1997)

Übersetzungen ins Deutsche:
Die invaliden Geschwister. Roman (Elfenbein Verlag: 1999)