- alle Veranstaltungen finden in den Räumen des Informationszentrums Europa statt: Forum-III, c/o VHS-Studienhaus, Josef-Haubrich-Hof 2, 50676 Köln
- Änderungen vorbehalten -
Ausstellung/Konzert
Mo 23. 04. 01 Eröffnung der Slowakischen Tage
in Köln
- Ausstellungserföffnung:
Photoausstellung „Bratislava – die Hauptstadt der Slowakei“
eine dokumentarische Fotoreportage des Stadtmuseums Bratislava,
„Slowakische Graphik und Malerei“ – gegenwärtige slowakische
Künstler (Bozena Augustínová, Martin Augustín,
Ruth Dubayová, Ondrej Dubay, Marián Komárek)
- Konzert:
„Trávnicek-Quartett“
aus Banská Bystrica interpretiert Werke von W. A. Mozart, L. van
Beethoven, R. Schuhman, J. S. Bach, A. Dvorák, M. Zmeškal, I. Zeljenka.
18.00 Uhr, Eintritt frei
Lesung
Di 24. 04. 01 Literaturabend
Ivan Laucík(1944)
– Lyriker aus Liptovský Miukuláš in der Nordslowakei liest
seine Gedichte aus den Gedichtbänden Na prahu pocutel`nosti (1988/An
der Schwelle der Hörbarkeit), Vzdušnou Ciarou (1991/ Per Luftlinie)
und Havránok (1999).
Laucík unterrichtet heute Slowakische Sprache, Literatur und
Geschichte am Gymnasium in seiner Heimatstadt.
Jozef Puškáš (1951) – Prosaiker, Film- und Fernsehdramaturg
und Drehbuchautor aus Bratislava liest u.a. aus seinem Erzählungsband
Hra na zivot a na smr? (Ein Spiel auf Leben und Tod). Die letzten deutschen
Übertragungen seiner Texte erschienen in Unter dem Wolkenhimmel (Berlin
1989) und Wie Laub von einem Baum (Berlin, 1994).
Puškáš ist heute als Hochschullehrer an der Film- und Fernsehfakultät
der Kunsthochschule in Bratislava tätig.
Moderation: Milan Zitný, Literaturwissenschaftler, Slavistisches Institut der Universität zu Köln
auf Deutsch liest Dr. Ursula Macht, freischaffende Literaturübersetzerin für Slowakisch, Berlin
19.00 Uhr, Eintritt 9,- DM
Diverses/Politik
Do 26. 04. 01 „Die Slowakei auf dem Weg in die Europäische
Union“
Politische Forums- und Podiumsdiskussion mit
Dipl.-Ing Veronika Lombardini, Leiterin der Abteilung für
politische Beziehungen mit der EU
Detlev Samland,
NRW-Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten
Dipl.-Vw. Wolfgang
Roth, Vize-präsident der Europäischen Investitionsbank
und Vorsitzender der DTSG
Prof. Dr.
Thomas Jäger, Seminar für politische Wissenschaft, Lehrstuhl
für internationale Politik und Außenpolitik der Universität
Köln
offizielle Seite "Slovakia and the European Union" des Slowakischen Außenministeriums (engl./slow.)
19.30 Uhr, Eintritt frei
Film
Fr. 27.04.01 Filmabend
Obrazy starého sveta (Bilder aus alter Welt)
1990, Original mit englischen Untertiteln
Regie: Dušan Hanák
Infos bei IMDB (engl.)
19.00 Uhr, Eintritt: 5,- DM
Lesung
Mi. 02.05.01 Über Sprachen, Körper, Schreiben
Literaturabend mit Irena Brezná. Die aus der Slowakei stammende, heute in der Schweiz lebende Journalistin und Schriftstellerin stellt ihren neuen Text „Heimatsinne und Fremd Card“ und liest aus ihren früheren Werken (Falsche Mythen).
Moderation: Dana Mestek, Journalistin
19.00 Uhr, Eintritt 9,- DM
Film
Do 03.05.01 Filmabend
Sedím na konári a je mi dobre
(Ich sitze auf einem Ast und es geht mir gut)
1989, Original mit englischen Untertiteln
Regie: Juraj Jakubisko
J. Jakubisko zählt zu den berühmtesten Filmemachern der Slowakei ( „Die Jahre Christi“ 1967, „Vöglein, Weisen und Narren“ 1969, „Untreue auf Slowakisch“ 1979, „Die tausendjährige Biene“ 1983, „Frau Holle / Perinbaba“ 1985) In den neunziger Jahren dreht er die Filme „Besser reich und gesund als arm und krank“ 1992 und „Eine ungewisse Nachricht über das Ende der Welt“ 1997
Der Krieg ist zu Ende und trotz des Friedens herrschen weiterhin Verwirrung, Hunger und Not. Auch die neue Welt fordert ihre Kämpfe und Opfer. Der Zufall führt zwei Mensche zusammen, wobei jeder auf seine Art versucht, seine Vorstellung vom menschlichen Glück zu realisieren. Die gemeinsame Liebe zu einer Frau und deren Kind beeinflusst ihr weiteres Schicksal maßgeblich.
Jakubiskos typisch surrealistischen Bilder hinterlassen einen nachhaltigen Eindruck.
Infos bei IMDB (engl.)
19.00 Uhr, Eintritt: 5,- DM
aktualisiert am 17.04.2001